Glosario

El glosario de derecho de familia de Cordell & Cordell proporciona definiciones de algunos de los términos más comunes utilizados cuando se analizan cuestiones relacionadas con el divorcio, la custodia de los hijos, la manutención de los hijos, la pensión alimenticia, la división de bienes y más. Utilice el glosario para ayudarle a comprender lo que está sucediendo en su caso y evitar confundirse con la jerga y la terminología legales.

Declaración jurada

Una declaración escrita de los hechos que se hace bajo juramento y que debe ser presenciada y firmada por un notario u otro funcionario autorizado para administrar juramentos.

Anulación

Procedimiento legal utilizado para declarar nulo un matrimonio.

Respuesta o Respuesta

La respuesta formal para una petición de divorcio, separación o anulación. La contestación o contestación contiene la admisión o negación de los alegatos hechos por el peticionario o en contra del peticionario.

Atrasos

Monto de manutención determinado por el proceso judicial o administrativo que se debía y no se ha pagado.

Custodia de los hijos 

Se refiere a los derechos y obligaciones entre los padres respecto de sus hijos luego de un divorcio, separación legal o decreto de paternidad.

Manutención de los hijos

El dinero que un padre paga a otro padre para ayudar a pagar las necesidades del niño.

Pautas de manutención infantil

Una serie de fórmulas matemáticas que ayudan a derivar la cantidad adecuada de manutención infantil que se debe otorgar.

Hoja de trabajo de manutención infantil

Un formulario judicial diseñado para calcular las pautas de manutención de los hijos.

Cohabitación

Un acuerdo en el que dos personas solteras, que suelen tener una relación sentimental, viven juntas.

divorcio colaborativo

Un proceso legal en el que las parejas que se divorcian o separan trabajan con sus abogados y otros profesionales de la familia para llegar a un acuerdo sin acudir a los tribunales.

Condonación

Cuando la mala conducta del cónyuge deja de ser causa de divorcio por el acto del perdón.

Desacato al tribunal

Cualquier incumplimiento deliberado del proceso legal, incluida la interrupción del proceso judicial.

Contrapetición

Una declaración de los motivos de la ruptura del matrimonio emitida por el demandado. Será diferente al del peticionario.

Padre de la custodia

El padre con el que normalmente vive el niño y quien toma las decisiones legales relativas al niño.

Custodia

Se refiere a los derechos y obligaciones entre los padres respecto de sus hijos luego de un divorcio, separación legal o decreto de paternidad.

Orden o sentencia en rebeldía

Una orden o sentencia dictada basándose únicamente en la denuncia del peticionario debido a la falta de respuesta o presencia del demandado.

Declaración

El testimonio de un testigo bajo juramento fuera del tribunal y reducido a escrito. También se utiliza para cuestionar a la parte contraria.

Descubrimiento:

Procedimientos utilizados para recopilar información relacionada con la credibilidad del caso de la parte contraria.

Disolución del matrimonio

Un fallo legal que rompe una relación matrimonial y devuelve a cada persona al estado de soltería.

Orden ex parte

Una orden emitida sobre un asunto urgente, a menudo relacionado con violencia doméstica o abuso infantil y generalmente en una situación de emergencia, otorgada a petición de y para beneficio de una sola de las partes. Los asuntos ex parte suelen ser órdenes temporales en espera de una audiencia formal.

Expert Witness

Un profesional solía ayudar a un juez a tomar una decisión. Los expertos pueden incluir tasadores, consejeros, evaluadores y contadores.

Moción de acceso familiar

Un proceso para hacer cumplir una orden existente de visitas/tiempo de crianza con un niño.

Embargo

Una técnica de cumplimiento de la manutención, en la que el pago de la manutención se deduce automáticamente del cheque de pago del sustentador y se entrega al padre receptor.

Guardian Ad Litem

Un adulto, generalmente designado por el tribunal, que representa el interés no legal de un menor en un divorcio. Él o ella es un trabajador social, abogado, consejero u otro profesional capacitado.

Oír

Un procedimiento que se lleva a cabo ante un tribunal donde se presta testimonio y se escuchan argumentos.

Mandato

Una orden judicial que impide que alguien realice un acto particular que probablemente cause daño físico o mental o pérdida de propiedad a otra persona.

Interrogatorios

Un grupo de preguntas sirvieron a la parte contraria para adquirir conocimientos sobre las cuestiones del proceso matrimonial.

Custodia legal

La autoridad de uno de los padres o de ambos padres para tomar decisiones legales sobre la salud, la educación y el bienestar del niño. Puede ser custodia única, primaria o compartida.

Separación Legal

Un proceso judicial diseñado para definir los derechos y obligaciones importantes entre los cónyuges cuando viven separados pero no quieren divorciarse.

Mantenimiento

Apoyo financiero temporal o permanente pagado a un cónyuge por parte del otro, ya sea en una sola suma o en cuotas. También conocida como “pensión alimenticia” o “manutención conyugal”.

Mediación

Un procedimiento de divorcio no contencioso, en el que los cónyuges que se divorcian reciben ayuda de un tercero neutral capacitado en el proceso de divorcio para llegar a un acuerdo.

Cláusula de moralidad

Una disposición en los acuerdos de divorcio que prohíbe a un padre participar en ciertos comportamientos en su vida privada, como cohabitar o tener invitados del sexo opuesto durante la noche en presencia de niños.

Moción para modificar

Una solicitud por escrito del tribunal para cambiar una orden anterior con respecto a la custodia de los hijos, manutención, pensión alimenticia u otras decisiones relacionadas con el divorcio.

Divorcio sin culpa

Un tipo de divorcio, en el que ninguna de las partes necesita demostrar que hubo algún tipo de mala conducta conyugal.

Aviso de audiencia

Aviso sobre una audiencia preliminar, temporal o de otro tipo que pueda involucrar la custodia, manutención o manutención/pensión alimenticia de los hijos.

Pedido

Decisión específica de un tribunal sobre un tema en disputa.

Horario de crianza

Una lista de fechas que indiquen las horas en que cada padre puede ver a cada niño.

Petición o Queja

El título que se le da al primer documento presentado en busca de divorcio.

Peticionario

Persona que inicia una demanda en casos de derecho de familia. También conocido como "demandante".

Custodia fisica

Se refiere a la cantidad de tiempo que a cada padre se le permite estar cerca físicamente de su hijo. Esta puede ser custodia única, primaria o compartida.

Acuerdo prenupcial

Un contrato celebrado antes del matrimonio que establece los derechos patrimoniales y económicos de cada cónyuge en caso de divorcio.

Pro Se

Cuando un cónyuge se representa a sí mismo ante el tribunal sin abogado.

Servidor de procesos

Persona designada para entregar citaciones, citaciones u otros procesos a una de las partes.

Orden de protección

Una orden utilizada por el tribunal para proteger contra una situación que involucre presunta violencia doméstica, acoso, acecho o agresión sexual.

Orden Calificada de Relaciones Domésticas (QDRO)

Una orden judicial especial utilizada en divorcios o separaciones legales para dividir un plan de jubilación o pensión mediante el reconocimiento de intereses de propiedad conyugal conjunta en el plan.

Recriminación

Cargo formulado por un acusado contra el acusador. En algunas jurisdicciones, un demandado puede recriminar, para basarse en la mala conducta del demandante como motivo de divorcio del demandado.

Solicitud de producción

Parte del proceso de descubrimiento. Un abogado solicita que la otra parte presente los documentos financieros que considera necesarios para el caso.

Requisito de residencia

El requisito estatal de vivir en una determinada jurisdicción antes de solicitar el divorcio allí. Variará según el estado.

Respondent

También conocido como "demandado". La parte que es demandada y debe responder a una petición presentada.

Derecho de tanteo

Una disposición incluida en los acuerdos de custodia de los hijos que exige que uno de los padres ofrezca al otro la oportunidad de cuidar a sus hijos antes de contactar a una niñera u otro miembro de la familia para que los cuide.

Citación

Documento entregado a una persona que no está directamente involucrada en la acción interpuesta pero que es necesario para prestar testimonio.

Citación

Una notificación por escrito al demandado de que se ha presentado una acción en su contra.

Orden Temporal

Orden del tribunal que sólo aplica mientras el divorcio esté pendiente. Por lo general, se dan por terminados cuando finaliza el divorcio.

Ici:

Una audiencia previa en el tribunal para decidir las cuestiones controvertidas presentadas en la demanda o citación.

Visitación

El derecho de un padre que no tiene la custodia física a ver a su hijo.

Orden judicial de ejecución

Una orden judicial que autoriza la incautación de un activo de un padre sin custodia que debe manutención infantil atrasada. La orden generalmente autoriza la incautación de bienes hasta el monto total de la manutención de los hijos adeudada según la sentencia. También se le conoce como impuesto.